Food變Foot! "腳"包裹飄洋過海－lw0jcswendyyb的部落格

英文不好真的會鬧出笑話，有個李同學在美國留學，前幾天她收到一個包裹，還沒打開看到上面居然寫著內容物是FOOT，也就是腳的意思，把她嚇一大跳。後來打開一看原來是食物，是寄件人搞烏龍，把英文的食物FOOD拼成腳FOOT。

人在海外收到漂洋過海來自台灣的包裹，心裡好溫暖，但是沒想到仔細一看讓李同學嚇壞了，包裝上註明內容物的欄位裡面寫的竟然是FOOT，就是腳。她鼓起勇氣打開包裹，結果裡面的東西不就是糖果餅乾，原來是FOOD食物，不是FOOT腳。本來是在台灣的朋友要寄些糖果餅乾讓李同學解解思鄉之愁，想不到搞了一個烏龍，讓她虛驚一場，不過李同學也忍不住抱怨，海關檢查的時候也太不細心了，害她白白受到驚嚇。

本文引用自: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110930/69/2zowp.html我上個月去隆鼻，好痛好痛，我媽為了補償我帶我去澎湖民宿玩，澎湖那邊木業、地板、實木地板業者很多，尤其水電商、酒商都很誇張，不像之前在清境民宿那樣的"清淨"，由於我們家是台北油漆公司，所以當地的油漆工程、油漆公司，甚至路邊的油漆行都拜訪過一次，讓我以為是來應酬的。就連我姊夫經營的小琉球民宿，也是我老爸拜託他認識的輕鋼架公司委託那種負責介紹女傭、外勞、看護的人力仲介公司請她們的外勞搬過去的，還差點撞到神桌、神尊害我姊夫氣到不行。講到這個，之前我三姑投資溪頭住宿也被騙，那邊的防水施工做得有夠差，還得派漏水處理專業人士來弄，最後所有的髒亂還要台北清潔公司來掃，台北清潔公司雖然很快整理完，卻還是花了不少錢，害我三姑不能再投資綠島民宿。剛剛講到輕鋼架我突然想起來，那種紙木箱、紙棧板這種東西，尤其紙木箱這種遇水就爛的東西最好不要拿來裝輕鋼架之類的物品，我姊夫也差點被這害到要跳杉林溪，話說他上次還問我杉林溪住宿、溪頭民宿有什麼差別，真是敗給他了。看他最近那麼慘，我就去幫他買了一個用t5燈具做的超強手電筒，讓他可以帶顧客出去夜遊，希望他不要夜遊到台北看護、台北看護中心這種地方才好，那邊可是越遊越驚悚的地方呢。除了水電材料怪怪的，連衛浴設備都髒到不行，感覺就是有阿飄那種FEELING。之前我阿祖住的那間還強迫你要買生前契約－也就是所謂的生基，講白一點就是要為了納骨塔買個塔位啦。